«Музыкальный мост» соединил сердца
Германо-российский проект обмена специалистами «Музыкальный мост» завершился на Земле Северной Рейн Вестфалии 29 июля 2013 года. Ровно неделю участники международного мероприятия из России и Германии провели вместе, в пригороде Дюссельдорфа, местечке Ратинген, в молодежном лагере.
Российскую Федерацию представляли поэты, музыканты, исполнители авторской песни и классической гитарной музыки из Белгородской области: музыкально-поэтический клуб «Консонанс» (г. Старый Оскол, руководитель – Ирина Радченкова) и клуб авторской песни «Грань» (с.Покровка, Волоконовского р-на, руководитель – Сергей Постолов). На немецкой земле россиян принимал в гостях гитарный клуб «Адажио» (г. Дюссельдорф, руководитель – Дмитрий Метцлер).
Осуществилась встреча поэтов и музыкантов двух стран при содействии правительства Германии, в рамках выполнения подписанного в 2004 году соглашения о сотрудничестве с правительством России в сфере молодежных обменов. Благодаря данному проекту впервые почитатели авторской песни смогли представить свое творчество широким слоям немецкой общественности.
Подготовка к масштабному мероприятию велась с обеих сторон. Решались вопросы оформления заграничных паспортов участникам, визовой поддержки проекта, поиска спонсорской помощи для оплаты проезда участников клуба «Грань». Средства были выделены фондом «Поколение» Андрея Скоча, за что ему отдельное спасибо. Большая поддержка была оказана московским координационным бюро по молодежным обменам с Германией и, в частности, его руководителем Диной Соколовой, оперативно и грамотно осуществлявшей консультационную помощь на всех стадиях подготовки мероприятия.
Немецкими партнерами была подготовлена насыщенная и разнообразная по содержанию культурная программа, включавшая экскурс в политическое устройство Земли Северная Рейн-Вестфалия (Дюссельдорф – столица этой Земли), знакомство с представителем Парламента республиканцем Андре Маниера, экономическими показателями и перспективами развития территории. Отдельная часть программы была посвящена историческому прошлому Дюссельдорфа, отмечающему 15 августа нынешнего года 725 лет со дня основания. Не обошли вниманием и творчество знаменитого немецкого поэта – современника А.С. Пушкина – Генриха Гейне, посетили дома, где он проживал, осмотрели памятники, воздвигнутые в его честь.
Много нюансов своей повседневной жизни поведали и немецкие участники проекта в непринужденных беседах во время совместных экскурсий.
Россияне увидели своими глазами бережное отношение жителей Германии к окружающей среде: очищенные от сухостоя леса в округе молодежного лагеря, масса ухоженных зеленых насаждений, цветущих кустарников, ароматных цветов, обратили внимание на чистоту улиц, пунктуальность и комфортабельность общественного транспорта, улыбчивость и приветливость местного населения.
Творческий обмен начался со дня прилета российской делегации и продолжался до самого окончания программы. Россиян представляли авторы и исполнители своих песен: поэт, член союза писателей России, лауреат множества фестивалей авторской песни Сергей Постолов, поклонник рон-к-ролла и бард-рока, гитарист-импровизатор, виртуозно владеющей губной гармошкой и сочиняющий очень позитивные энергичные песни - Валерий Лотков; художница, поэт, музыкант – композитор, необычайно активная творческая личность Татьяна Марюха; исполнитель авторских песен, студент Белгородской строительной академии им. Шухова, будущий служащий МЧС - Александр Малакеев; поэт, преподаватель французского и немецкого языков - Елена Олейникова, специально для проекта Еленой были сделаны переводы отдельных стихотворений на немецкий язык, что было очень тепло встречено немецкими собратьями по перу. Семейный дуэт исполнителей и авторов Ирины и Татьяны Радченковых – лауреатов многих фестивалей авторской песни, участников концертов в г. Старый Оскол. Ирина – работник Оскольского электрометаллургического комбината, увлеченно занимающаяся авторской песней, автор музыки многих исполняемых дуэтом песен, ее дочь Татьяна – учащаяся школы №20, посещает школу искусств №2 по классу флейты, является солисткой детской студии эстрадного вокала «Поколение NEXT». В составе делегации были также гитарист Илья Барышников – студент московского специального института искусств, широко известный оскольчанам по выступлениям в частной картинной галерее «Блик» и руководитель студии эстрадного вокала «Поколение NEXT», музыкант-теоретик, режиссер, создатель театра песни Елена Озерцова. Коллектив получился разноплановый, яркий, легкий на подъем.
За прожитую в молодежном лагере неделю спето множество песен, прочитано много стихов, рассказано историй из жизни. На встречи с делегацией приходили поэты, литераторы, музыканты – переселенцы из России, живущие ныне в различных городах Германии. Приятным сюрпризом был приезд уроженки Старого Оскола – Галины Дригайло. До переезда на постоянное место жительства в Германию Галина работала в редакции газеты «Октябрьские зори», сегодня тоже занимается литературным творчеством, пишет очерки, осваивает технику акварели, даже организует выставки картин. Вечер общения получился очень теплым и запоминающимся.
Постоянными спутницами «Музыкального моста» повсюду были гитары. Вместе с участниками они «съездили» на экскурсию в столицу Бельгии – Брюссель, возвращаясь с которой весь 70-местный туристический автобус
подпевал песне Сергея Постолова:
«Пусть звезда нашей дружбы не меркнет,
Пусть горит, никогда на зайдет,
Будем рады, когда фрау Меркель
Нам с ребятами руку пожмет!»
Четырьмя годами ранее госпожа канцлер Германии Ангела Меркель уже пожала руку одной из будущих участниц «Музыкального моста» - Татьяне Радченковой, как бы дав напутствие на укрепление содружества наших стран.
Немецкие организаторы не могли обойти вниманием символ автомобилестроения Германии – завод «Mercedes-Benz», сборочную площадку микроавтобусов «Шпринтер» в Дюссельдорфе. От посещения производственных цехов автомобильного гиганта захватило дух! Чистота, отлаженность действий персонала, высокая автоматизация труда, информационные табло рядом с каждым рабочим местом о текущем выполнении планового задания – все работает на общий результат. До 725 микроавтобусов ежесменно сходят с конвейера этого завода. Качество сборки обеспечивается использованием большого количества единиц робототехники - в каждой смене задействованы 320 человек и 500 роботов, и жестким контролем качества каждой стадии сборки. К примеру, после выполнения сварочных работ кузова и автомобильного моста лазерному и ультразвуковому контролю подвергаются 1700 параметров. Примечательно, что экскурсии на завод проводятся ежедневно, плата за экскурсию не взимается. Каждому экскурсанту дают удобный аудиогид, который позволяет слышать голос экскурсовода в шумных цехах. Самые интересные моменты сборки, такие как монтаж лобового стекла, монтаж кузова и моста, сход собранного автобуса с конвейера проходят под восторженные возгласы и аплодисменты посетителей. Наиболее часто завод посещают, по словам экскурсовода - Уве Мюнтена, делегации из Японии, стран бывшего СССР. Так что любознательность наших соотечественников не угасла, это очень радует.
Заключительным аккордом «Музыкального моста», его кульминацией стал форум «С гитарой у костра», собравший более 50-ти участников конкурсной программы, а также гостей из различных городов Германии, Голландии, и, конечно, России, которую представляла наша делегация. Состоялось интересное общение, обмен мнениями о направлениях поэзии, музыкального творчества, перспективах развития авторской песни, классической музыки. Несмотря на различия в условиях жизни, возраст, язык, темы песен общие – любовь, дружба, стремление к миру и человечности, что является закономерным, ведь каждому эти темы близки и понятны. В течение двух дней проходил гитарный форум. Ребята выступили очень хорошо, в каждой из конкурсных номинаций они были отмечены, повезли на Родину кубки, грамоты, фотографии и незабываемые впечатления.
Российские участники проекта «Музыкальный мост» сердечно благодарят немецких партнеров – гитарный клуб «Адажио», молодежную организацию русских немцев, и непосредственно руководителя данных организаций - Дмитрия Метцлера, за содержательную программу культурного обмена, теплый прием, дружескую обстановку и массу идей и задумок, которые родились в проведенные вместе дни. Желаем нашим бывшим соотечественникам творческого подъема, новых стихов и песен. Стабильности и процветания этой замечательной стране – Германии и продолжения плодотворного сотрудничества!
Ждем встречи на Белгородчине!
Координатор российской делегации
Ирина Радченкова
Авгут 2013
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Музыкальный мост 2013 или перспективы сотрудничества на ближайший период!
Вот и пролетела как сон целая неделя нашего "Музыкального моста"... Месяцы подготовки, переживаний и мучений как не бывало! Неимоверные усилия (с обеих сторон - России и Германии) принесли желанный успех! Общение и совместная игра на инструментах оправдали всё сторицею! По своей интенсивности зетмевая любой музыкальный слёт или гитарный фестиваль.
Сегодня почти 3 недели после завершения проекта, можно с уверенностью сказать: Проект "Музыкальный мост" оставил в каждом участнике неизгладимые впечатления на всё жизнь! И самое главное: понимание необходимости дружеского сотрудничества и двухстороннего (билатерального) обмена, который безусловно несёт за собой развитие культуры и кругозора участников! А проведение моста то в Германии то в России заложит основы для будущих проектов - как молодёжных так и школьных, как музыкальных так и общеобразовательных!
Ура товарищи!
Участники „Музыкального моста“:
Гитарный клуб "Адажио" Германия - г. Дюссельдорф
Музыкально-поэтический клуб "Консонас" Россия - г. Старый Оскол
Клуб авторской песни "Грань" - Россия - с. Покровка
Итак...
Первый день:
Встреча группы, знакомство, размещение в отеле, решение и обсуждение организационных вопросов и ознакомление с программой музыкального моста с последними изменениями или дополнениями. И наконец первое музыкальное выступление гитарного клуба "Консонанс" из Старого Оскола и клуба "Грань" с. Покровка.
Изрядно уставшие после долгого переезда и вкусного ужина после 12 часов все отправились на ночлег. Нужно было не только отдохнуть и набраться сил, но и акклиматизироваться на новом месте!
Второй день:
Подъём в 7 утра, завтрак и посещение старинного Замка на воде, одной из достопримечательностей города Ратингена, где и проходил музыкальный обмен. Перед таким кулисами решено было дать общий концерт через год после проведения обмена в России! Молодёжный отель, который находится в лесу распологал к музицированию и общению вокруг костра каждый вечер, что и было решено сделать в субботу как заключительный аккорд нашей встречи.
Пообедав группа двинулась в направлении Дюссельдорфа - столицы земли северной рейн вестфалии - познакомиться с городом и узнать исторические подробности его возникновения. Самый лучший вид на город открывался с телевизионной вышки! На выстоте 167 метров можно было не только окинуть взглядом весь город, но и при хорошей погоде увидеть шпили кёльнского собора находящегося за 20 километров от дюссельдорфа и по выстое ничуть не уступающей новой современной телевизионной башни! Последовавшая 3 часовая экскурсия не оставила ни один вопрос, который возникал у участников, открытым, так интересно и увлекательно рассказывал об исторических событиях и достопримечательностях города наш гид Алексей. Энтузиазм Алексея предался всей группе, когда он рассказывал, как казаки освободившие город Дюссельдорф от Наполеона, чуть не сожгли его, когда празднуя уже которую неделю победу засыпали пьяные у пороховых бочек. Слава Богу жители города присекли эти гуляния пожаловавшись местным властям на разгульных солдат. И так как город не раз охватывали большие пожары были приняты строгие меры...
Нуа быт в Дюссельдорфе и не попробовать стаканчик пива, которое сварено в одной из 5 пивоварен старого города? И было предложено (в порядке ознакомления и чтобы спастись немного от пекущего солнца!) заглянуть в одну из таких пивоварен! Здесь в старейшей пивоварне Шумахер и устроились за столиком все участники!
Вернувшись на ужин в отель нам предстояло ещё дать концерт ожидавших нас с нетерпением собравшихся зрителей и местных гитаристов! Почти каждый вечер к нам приезжал гитарист шестиструнник Александр Барановский. Общение с которым вызывало много положительных эмоций - разноплановости его таланта не только как исполнителя, чтеца и аккомпаниатора но и как конечно классического гитариста.
Им была высоко оценена техника игры Ильи Барышникова приехавшего с группой из России и занимающегося уже который год классической гитарой в Академии Искуств в Москве. Да что говорить каждый участник удивлял нас своим творчеством и мастерством!
Третий день:
Сразу после завтрака началась репетиция выступления клубов на гитарном форуме, который был запланирован на выходные. Ождалось увидеть программы многих гитарных (бардовских или нет) клубов Германии, а также выступление отдельных бардов и исполнителей и конечно же классических гитаристов. Поэтому наши клубы участвующие в проекте должны были быть на высоте!
После многочасовой репетиции и обеда, мы все отправились в зоопарк в г. Вуппертале являющихся одним из старейших (болле 125 лет!) и одним из крупнейших в Европе! После возвращения было решено дать возможность представить свой клуб и рассказать о работе ведущейся на местах. Ведь не только общение, но и обмен опытом было целью проведения поста: Успешный опыт работы на местах. Опыт работы с молодёжными группами. Возможности, задачи и цели. Совместнае обсуждение насущных проблем и поиск продуктивных решений. Методы работы и результаты её в сравнении.
Четвёртый день:
Подъём в 5 утра! Поездка в столицу Бельгийского государства - Брюссель! Посещение достопримечательностей и окрестностей, парков и замков.
По возвращении обратно - выступление в автобусе под апплодисменты и восторженные возгласы экскрусантов и гида!
Почти 3 часовой концерт под губную гармошку и 2 гитары! Можно сказать, что тут вся группа "спелась" воодушевлённая общим энтузиазмом и успехами у публики! Возвращение в отель далеко за полночь.
Пятый день:
После завтрака посещение завода "Мерцедес Бенц" находящимся на севере Дюссельдорфа. Общирная экскурсия с гидом по сборочному и монтажному цехам. 700 микроавтобусов в день сходит ежедневно с конвейра - работа в 3 смены. Простой конвейра 2 часа стоит около 3 милионов евро убытку. Планового перепроизводства нет, так как каждая машина сходящая с конвейра уже продана. Хорошие условия труда, чистота и порядок - это только малая толика впечатлений и информации! На радушный приём нашего гида Увэ - мы не замедлили ответить нашей песней - которую написл поэт Сергей Постолов о Музыкальном мосте 2013 и которую исполняли не только на русском но и на немецком языках! Текст песни был переведён поэтессой Еленой Олейниковой! Так, что было ясно нашему гиду о чём идёт речь! Чему он был очень рад! Дружески распорщавшись с ним мы направились в кафе русского магазина "Континент", перекусивши и запивши всё родным "берёзовым соком" группа на несколько часов разделилась - часть поехала в город Кёльн посмотреть на Кёльнский собор, а часть направилась в центр старого города Дюссельдорфа в музей Элвиса Пресли.
В музее было более 1500 экспонатов знаменитого певца и даже его военная форма, ведь служил он в Германии и его дедушка (как выяснилось совсем недавно) выл выходцем из Германии! Рок-н-ролл жив!
Шестой день:
Гитарный форум " С гитарой у костра 2013" был намеренно включён в программу обмена, дабы показать широкой публике творческий потенциал России и Германии, который необходимо развивать на местах.
Посещение моста и форума немецким бардом: Рольфом Гольдманом - который был восторженно принят публикой и безоговорочно включён в список призёров, оказался особенно тронут дружеской атмосферой царившей на форуме.
Группа из России не только показала себя на сцене но и работала целый день в качестве жюри! Спасибо за этот самоотверженный труд Елене Олейниковой и Елене Озерцовой! Два дня форума и общение вечером у костра и барбекью на природе зарядили всех огромной положительной энергией минимум на целый год!
Общение проходило как на русском, немецком так и на английском языке! Многие поняли как это необходимо владеть хотя бы одним иностранным языком, чтобы лучше васказывать своё мнение, быть понятым и вообще принимать участие в общении! Каждый участник подчерпнул для себя хорошее светлое и чистое, которое он увезёт в своём сердце и будет дарить своим близким родным и знакомым!
Так этот мир станет ближе, понятнее и интееснее. Так станет ясно, что все мы стремимся только к одному - к счастью! А счастье личное нераздельнo от общего счастья. И невозмозно только в одной стране, в одной семье или у одного человека! Если рядом голод, разруха и нищета.
Только понимание своей общности с мирозданием, своего единства с каждым живущим на планете Земля - делает невозможным эксплуатацию человека человеком, обман и унижение, войну и горе!
Желаю всем участникам проекта мира и счастья и творческих успехов!
Димитри Метцлер
руководитель и организатор пректа
"Музыкальный мост - Россия - Германия"
